ÁÄÕ«Ö¾Òì(Chinese GB)

News & Issues

ÂüÄþÖÐÎÄ - ¹ÅµäÎÄÑ§ - ¹ÅµäÐ¡Ëµ


ÁÄÕ«Ö¾Òì ÆÑËÉÁä À¶¡¡ôá¡¡Ç°ÑÔ ÕÅÊ½Ãú¡¡±êµã
¾íÒ»
Ç°ÑÔ ×ÔÐò ¿¼³ÇÚò ¶úÖÐÈË Ê¬±ä ÅçË® Í«ÈËÓï »±Ú É½÷Ì Ò§¹í ×½ºü ÜñÖÐ¹Ö Õ¬Ñý ÍõÁùÀÉ ÍµÌÒ	ÖÖÀæ ÀÍÉ½µÀÊ¿ ³¤ÇåÉ® ÉßÈË í½òþ È®¼é ±¢Éñ ºü¼ÞÅ® ½¿ÄÈ É®Äõ ÑýÊõ Ò°¹· ÈýÉú ºüÈëÆ¿ ¹í¿Þ	Õæ¶¨Å® ½¹Ãø Ò¶Éú ËÄÊ®Ç§ ³ÉÏÉ ÐÂÀÉ Áé¹Ù ÍõÀ¼ Ó¥»¢Éñ Íõ³É Çà·ï »Æ¤ ¼Ö¶ù Éßñ±
¾í¶þ
½ðÊÀ³É ¶Éú ý†Ê¯ Ãí¹í Â½ÅÐ Ó¤Äþ ÄôÐ¡Ù» ÒåÊó µØÕð º£¹«×Ó ¶¡Ç°Ïª º£´óÓã ÕÅÀÏÏà¹« Ë®Ã§²Ý	ÔìÐó ·ïÑôÊ¿ÈË ¹¢Ê®°Ë Öé¶ù Ð¡¹ÙÈË ºúËÄ½ã ×£ÎÌ ÁÔÆÅÁú Ä³¹« ¿ìµ¶ ÏÀÅ® ¾ÆÓÑ Á«Ïã	°¢±¦ ¾ÅÉ½Íõ ×ñ»¯Êðºü ÕÅ³Ï ·ÚÖÝºü ÇÉÄï ÎâÁî ¿Ú¼¼ ºüÁª Ì²Ë®ºü ºìÓñ Áú ÁÖËÄÄï
¾íÈý
½ÖÐ Â³¹«Å® µÀÊ¿ ºúÊÏ Ï·Êõ Ø¤É® ·üºü ÕÝÁú ËÕÏÉ Àî²®ÑÔ »Æ¾ÅÀÉ ½ðÁêÅ®×Ó ÌÀ¹« ÑÖÂÞ Á¬Ëö	µ¥µÀÊ¿ °×ÓÚÓñ Ò¹²æ¹ú Ð¡÷Ù Î÷É® ÀÏ÷Ò Á¬³Ç »ôÉú ÍôÊ¿Ðã ÉÌÈý¹Ù ÓÚ½ Ð¡¶þ ¸ýÄï ¹¬ÃÎåö ð¶ðÁ	Áõº£Ê¯ ÚÍ¹í Äà¹í ÃÎ±ð È®µÆ ·¬É® ºüæª À×²Ü ¶Ä·û °¢Ï¼ ÀîË¾¼ø ÎåÁl´ó·ò Ã«ºü ôæôæ ºÚÊÞ
¾íËÄ
ÓàµÂ ÑîÇ§×Ü ¹ÏÒì ÇàÃ· ÂÞÉ²º£ÊÐ ÌïÆßÀÉ ²úÁú ±£×¡ ¹«Ëï¾ÅÄï ´ÙÖ¯ ÁøÐã²Å Ë®ÔÖ Öî³ÇÄ³¼× ¿â¹Ù	Ûº¶¼ÓùÊ· ÁúÎÞÄ¿ ºüÐ³ ÓêÇ® æªÕÈ»÷Ôô Ðã²ÅÇý¹Ö æ¢ÃÃÒ×¼Þ Ðø»ÆÁ» ÁúÈ¡Ë® Ð¡ÁÔÈ® Æå¹í ÐÁÊ®ËÄÄï °×Á«½Ì Ë«µÆ	×½¹íÉäºü å¿³¥Õ® Í·¹ö ¹í×÷óÛ ºúËÄÏà¹« ÄîÑí ÍÜÇú ÊóÏ· ÄàÊéÉú ÍÁµØ·òÈË º®ÔÂÜ½Þ¡ ¾Æ¿ñ
¾íÎå
ÑôÎäºî ÕÔ³Ç»¢ ó«òë²¶Éß Îä¼¼ Ð¡ÈË ÇØÉú Ñ»Í· ¾Æ³æ Ä¾µñÃÀÈË ·âÈýÄï ºüÃÎ ²¼¿Í Å©ÈË ÕÂ°¢¶Ë ñAð˜æÁ	½ðÓÀÄê »¨¹Ã×Ó ÎäÐ¢Á® Î÷ºþÖ÷ Ð¢×Ó Ê¨×Ó ÑÖÍõ ÍÁÅ¼ ³¤ÖÎÅ®×Ó ÒåÈ® Û¶ÑôÉñ ÎéÇïÔÂ Á«»¨¹«Ö÷ ÂÌÒÂÅ®	ÀèÊÏ ºÉ»¨ÈýÄï×Ó ÂîÑ¼ ÁøÊÏ×Ó ÉÏÏÉ ºî¾²É½ Ç®Á÷ ¹ùÉú ½ðÉúÉ« Åíº£Çï ¿°Óß ñ¼ÊÏ ÁºÑå ÁúÈâ
¾íÁù
ÂºÁî Âí½é¸¦ ¿ýÐÇ ØÇ½«¾ü çåú ºÓ¼äÉú ÔÆ´äÏÉ ÌøÉñ Ìú²¼ÉÀ·¨ ´óÁ¦½«¾ü °×Á«½Ì ÑÕÊÏ ¶ÅÎÌ Ð¡Ð» çË¹í	ÎâÃÅ»¹¤ ÁÖÊÏ ºú´ó¹Ã Ï¸ºî ÀÇ ÃÀÈËÊ× ÁõÁÁ²É Þ¥·¼ É½Éñ ÏôÆß ÂÒÀë »¿Éß À×¹« Áâ½Ç ¶ö¹í	¿¼±×Ë¾ ÑÖÂÞ ´óÈË Ïòê½ ¶¹«×Ó ÖÜÈý ¸ëÒì ÄôÕþ ÀäÉú ºü³ÍÒù É½ÊÐ ½³Ç ËïÉú °Ë´óÍõ Ï·çË
¾íÆß
ÂÞ×æ ÁõÐÕ ÉÛ¾ÅÄï ¹®ÏÉ ¶þÉÌ ÒÊË®Ðã²Å Ã·Å® ¹ùÐã²Å ËÀÉ® °¢Ó¢ éÙÊ÷ ³à×Ö Å£³ÉÕÂ	Çà¶ð ¾µÌý Å£ñ¥ ½ð¹Ã·ò è÷äüÁî ¹í½ò ÏÉÈËµº ÑÖÂÞÞ° µßµÀÈË ºúËÄÄï É®Êõ Â»Êý ÁøÉú	Ô©Óü ¹íÁî Õçºó »ÂÄï °¢Ðå Ñî°ÌÑÛ Ð¡´ä ½ðºÍÉÐ ÁúÏ·Öë ÉÌ¸¾ ÑÖÂÞÑç ÒÛ¹í Ï¸Áø
¾í°Ë
»Âí ¾ÖÕ© ·Åµû ÄÐÉú×Ó ÖÓÉú ¹íÆÞ »Æ½«¾ü Èý³¯ÔªÀÏ Ò½Êõ ²ØÊ ÃÎÀÇ Ò¹Ã÷ ÏÄÑ© »¯ÄÐ ÇÝÏÀ	ºè Ïó ¸ºÊ¬ ×Ï»¨ºÍÉÐ ÖÜ¿Ë²ý æÏ¶ð ¾ÏÀÖÈç ñÒÉú µÁ»§ Ä³ÒÒ »ôÅ® Ë¾ÎÄÀÉ ³óºü ÂÀÎÞ²¡	Ç®²·Î× Ò¦°² ²ÉÞ±ÎÌ ´ÞÃÍ Ê«ÚÝ Â¹ÏÎ²Ý Ð¡¹× ÐÏ×ÓÒÇ ÀîÉú Â½Ñº¹Ù ½¯Ì«Ê· ÉÛÊ¿Ã· ¹ËÉú ³ÂÎý¾Å
¾í¾Å
ÉÛÁÙ×Í ÓÚÈ¥¶ñ ¿ñÉú ¯Ë× ·ïÏÉ Ù¡¿Í ÁÉÑô¾ü ÕÅ¹±Ê¿ °®Å« µ¥¸¸Ô× Ëï±ØÕñ ÒØÈË Ôª±¦ ÑÐÊ¯ ÎäÒÄ ´óÊó ÕÅ²»Á¿	ÄÁÊú ¸»ÎÌ ÍõË¾Âí ÔÀÉñ Ð¡Ã· Ò©É® ÓÚÖÐØ© ÔíÁ¥ ¼¨Å® ºìÃ«Õ± ³é³¦ ÕÅºè½¥ Ì«Ò½ Å£·É Íõ×Ó°² µóÐÕ	Å©¸¾ ½ðÁêÒÒ ¹ù°² ÕÛÓü ÒåÈ® Ñî´óºé ²éÑÀÉ½¶´ °²ÆÚµº ãäË× ÔÆÂÜ¹«Ö÷ ÄñÓï Ìì¹¬ ÇÇÅ® ¸ò´ËÃû¼ÄÉú Áõ·òÈË ÁêÏØºü
¾íÊ®
Íõ»õÀÉ Æ£Áú ÕæÉú ²¼ÉÌ Åí¶þÕõ ºÎÏÉ Å£Í¬ÈË ÉñÅ® ÏæÈ¹	ÈýÉú ³¤Í¤ Ï¯·½Æ½ ËØÇï ¼Ö·îïô ëÙÖ¬ °¢ÏË ÈðÔÆ	³ð´óÄï ²Ü²ÙÚ£ Áú·ÉÏà¹« Éºº÷ ÎåÍ¨ ÉêÊÏ ºãÄï ¸ð½í
¾íÊ®Ò»
·ëÄ¾½³ »ÆÓ¢ Êé³Õ ÆëÌì´óÊ¥ ÇàÍÜÉñ ÈÎÐã ÍíÏ¼ °×ÇïÁ· ÍõÕß Ä³¼× áéÖÝÈý¹Ö ²ðÂ¥ÈË ´óÐ«	³ÂÔÆÎþ Ë¾ÔýÀô òÄòÑ Ë¾Ñµ ºÚ¹í Ö¯³É ÖñÇà ¶ÎÊÏ ºüÅ® ÕÅÊÏ¸¾ ÓÚ×ÓÓÎ ÄÐæª Íô¿ÉÊÜ	Å£¶¿ Íõ´ó ÀÖÖÙ ÏãÓñ ÈýÏÉ ¹íÁ¥ ÍõÊ® ´óÄÐ Íâ¹úÈË Î¤¹«×Ó Ê¯ÇåÐé ÔøÓÑÓÚ ¼ÎÆ½¹«×Ó
¾íÊ®¶þ
¶þ°à ³µ·ò ØÀÏÉ ÃçÉú Ð«¿Í ¶ÅÐ¡À× Ã«´ó¸£ ±¢Éñ Àî°Ë¸× ÀÏÁú´¬»§ Çà³Ç¸¾ û^Äñ ¹ÅÆ¿ ÔªÉÙÏÈÉú Ñ¦Î¿Äï Ìï×Ó³É	Íõ¹ðâÖ ¼ÄÉú¸½ ÖÜÉú ñÒËìÁ¼ ÁõÈ« ÍÁ»¯ÍÃ ÄñÊ¹ ¼§Éú ¹û±¨ ¹«ËïÏÄ º«·½ ÈÒÕë »¸ºî ·Ûµû ÀîÌ´Ë¹	½õÉª Ì«ÔÓü ÐÂÖ£ËÏ ÀîÏóÏÈ ·¿ÎÄÊç ÇØèí Õã¶«Éú ²©ÐËÅ® Ò»Ô±¹Ù Ø¤ÉÇ ÈËÑý ÕÝÉß ½úÈË Áú °®²Å



ÂüÄþÖÐÎÄ - ¹ÅµäÎÄÑ§ - ¹ÅµäÐ¡Ëµ

Discuss in my forum

A part of The New York Times Company.