«ÕÀqªº¦¶®e°ò--99¦bLA
        
        ¶O«°¦Ñ«À½s¿è(04/08/99)    


¡@¡@¤¤°êÁ`²z¦¶¡]ª÷®e¡^°ò¬P´Á¤G¸ò¬¥§üÁF¬F¬É©M°Ó¬É»â³S¨£­±®É¡M

¹ï©ó¤@³s¦ê´Æ¤â°ÝÃD¡M¥L¨Ï¥X¬Ý®a¥»»â¡M§®»y³s¯]¡M¨£©Û©î©Û¡M¤@¤@

¸Ñµª¡C

¡@¡@½Í¨ì¬ü°ê¤£º¡¤¤°ê«I¥Ç¤HÅv¡M¦¶¡]ª÷®e¡^°ò»¡¡M³o¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡M

¤£¬O¤T¨¥¨â»y¯à¥æ«Ý¡C¥L»¡¡M²`¤J°Q½×¤HÅv¡M´N¥²¶·°l·¹¿c±ô¡]18¥@

¬öªk°ê±Ò»X«ä·Q®a¡^©M°ê»Ú¤HÅv«Å¨¥¡C´£°_¬ü°ê©M¤¤°êªº¶T©öÃö«Y¡M

¥L»¡¡M¤¤¬ü¶T©ö¤£¥­¿Å¹ê»Ú¤W¤]³\¹ï¬ü°ê¦³§Q¡M¤£¹L¥Lªí¥Ü¡M²{¦b

¤£«K¦h»¡¡Mµ¥¨ì¥L³X°Ý³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|®É¡M¥L·|¸ÑÄÀ²M·¡¡C

¡@¡@´£¨ì¥L¦b¸Ó¾Ç°|µoªíªººt»¡¡M¦¶¡]ª÷®e¡^°ò»¡¡R¡§³o½gºt»¡¤]³\

¤£¯àÅý§Úª§¨ú¨ì¤@­Ó³Õ¤h¾Ç¦ì¡M¦ý§Ú§Æ±æ¯àª§¨ú¨ì¬ü°ê¤H¥Áªº½Ì¸Ñ¡C¡¨

¡@¡@¸ÜÃDÂà¨ì¤¤¬ü¶¡¥Ø«e¬Fªv¦â±m³Ì¿@ªº¤¤°êÅѨú¬ü°ê®Ö¾÷±Kªº½ÒÃD¡M

¦¶¡]ª÷®e¡^°òªº§®µª¡M¤Þ¨Ó«¡°ó¤j¯º¡C

¡@¡@¦¶¡]ª÷®e¡^°ò»¡¡M¬¥§üÁF¥«ªø¹pµnªº¤Ò¤H¤×ª÷©g¨È¦b¤ÈÀ-c·|¤W°Ý

¥L¡M¤¤°ê¬F©²¥´ºâ¦p¦ó¼y¯¬²Ä50¶g¦~°ê¼y¡M¥L»¡¡R¡§±N·|¦³²±¤jÀ˾\

§¡M¡¨¦ý¥L°¨¤W¸É¥R»¡¡M¦bÀ˾\§®i¥ÜªºªZ¾¹¡§±N¬O¤¤°ê¦Û¤v»s³yªº

¡M¤£¬O±q¬ü°ê°½¨Óªº¡C¡¨

¡@¡@¹pµn¤Ò¤H«Øij¦bªZ¾¹¤W»\¤W¡§¤¤°ê»s³y¡M¤£¬O¬ü°ê»s³y¡¨ªº¦r²´¡C

¦¶¡]ª÷®e¡^°ò»¡¡R¡§¦n¥D·N¡T¡¨

¡@¡@¥Lªº§®»y¡M¹y®É³r¼Ö¤FÅ¥²³¤¤ªº¬ü°ê¤H©MµØ¤H¡M¤Þ°_¥L­Ì±·¸¡¤j

¯º¡C¥L¶X¾÷·Å¤åº¸¶®¦a¦V¥«ªø©M¨ä¥L¨Ó»«·q°s¡C

¡@¡@¦b®È©±¬°¦¶¡]ª÷®e¡^°ò¦Ó³]ªº¤ÈÀ\·|¤W¡M¹pµn¹ï¦¶¡]ª÷®e¡^°òÃÙ

¤£µ´¤f¡C

    ¹pµn·í³õ«Å§G¡R¡§§Ú­Ì³ßÅw§A¡M§Ú­Ì³ßÅw¶Q°ê¡C¡¨

¡@¡@¹pµnªº¼ö±¡¬v·¸»P¤@§å»O¿W©MÂÿW¤H¤h¦b®È©±¥~­±ªº§Üij¦¨¤F±j
                
¯P¹ï·Ó¡C


¦¶ Âè °ò ¯º ½Í ¡u ­± ¤Õ ¡v

¡@¡@¡i ¬¥ §ü ÁF ¤C ¤é ±M ¹q ¡j ¬Q ¤Ñ ¶} ©l ³X °Ý ¬ü °ê
ªº ¤¤ °ê Á` ²z ¦¶ Âè °ò ¦b ¤½ ¶} ³õ ¦X ¨â «× ´£ ¤Î ¬ü °ê ¥Ø
«e ªº ¤Ï µØ ±¡ ºü ¡M ¥L §Æ ±æ ¦¹ ¦æ ¯à °÷ ¦³ §U ©ó ¨Ï ¬ü °ê
¤H ¥Á ¼W ¥[ ¹ï ¤¤ °ê ªº ¤F ¸Ñ ¡C

¡@¡@¦¶ Âè °ò ¦b ¬Q ¤Ñ ¬¥ §ü ÁF ¥« ªø ¹p µn ¬° ¥L Á| ¿ì ªº ¤È
®b ¤W ´£ ¨ì ¤F ¤W ­z °Ý ÃD ¡M «á ¨Ó ¦b «n ¥[ ¦{ ¦U ¬É µØ ¹´
µØ ¤H ¬° ¥L Á| ¿ì ªº ±ß ®b ¤W ¤S ¶i ¤@ ¨B °µ ¤F ÄÄ ­z ¡C ¦¶
Âè °ò »¡ ¡R ¡u ¤j ®a ª¾ ¹D ¡M ²{ ¦b ¦b ¬ü °ê ¡M ¬F ªv ®ð ª^
¨Ã ¤£ ¤Ó ¦n ¡M §Ú ­Ì ¤¤ °ê ªº ¦P ­M ¥] ¬A ­» ´ä ªº ¦P ­M ³£
»{ ¬° §Ú ¦b ³o ­Ó ®É ­Ô ³X °Ý ¬ü °ê ¨Ã ¤£ ¾A ©y ¡M ¦ý ¬O §Ú
­Ì ²× ©ó ¨Ó ¤F ¡M ¦] ¬° §Ú ­Ì ¬O ¬° ¤F ÅU ¥þ ¤j §½ ¡N ¬° ¤F
µo ®i ¤¤ ¬ü ¨â °ê ¤§ ¶¡ ªº ªø ´Á ¤Í ¦n ¦X §@ Ãö «Y ¦Ó ¨Ó ¡C
¡v

¡@¡@¦¶ Âè °ò ÁÙ ¥H «Õ Àq ªº ¤f ®ð Á¿ ­z ¤F ¥L ¨Ó ³X ¤§ «e ªº
¤@ ¨Ç ±¡ ªp ¡M ¥L »¡ ¡R ¡u ¨Ó ¬ü °ê ¤§ «e ¡M §Ú ¦V §Ú ´L ·q
ªº ªB ¤Í ¡N ¬ü °ê ¾n µØ ¤j ¨Ï ©| ¼} ªN ¥ý ¥Í ½Ð ±Ð ³o ¦¸ ³X
°Ý §Ú À³ ¸Ó «ç »ò ¿ì ¡C ¥L µ¹ §Ú ªº ©¾ §i ¬O keep always a
smiling face¡] ©l ²× «O «ù ­± ±a ¯º ®e ¡^ ¡C ³o ¹ï §Ú «Ü §x
Ãø ¡M ­» ´ä ¤H »¡ §Ú ¬O ¡y ¦¶ ÅK ­± ¡z ¡M ¬O long face¡M §ó
¥[ ©ê ºp ªº ¬O ¡M §Ú ¤µ ¤Ñ ¤£ ¦ý ¨S ¦³ ¯º Áy ¡M ¦Ó ¥B ÁÙ ­ú
°_ ¨Ó ¤F ¡C §Ú «D ±` ·P Á ¤j ¨Ï ¥ý ¥Í ¡M ¦] ¬° ¥L ¦b §Ú ¨Ó
¤§ «e ´N ¨ì ¬ü °ê ¨Ó ¤F ¡M ¥L ¨ì ¤F §Ú ©Ò ­n ¥h ªº ¨C ¤@ ­Ó
«° ¥« ¡C ¥L §i ¶D §Ú ¡M ¥L ­n ¦V ·í ¦a ªº ¤H ¥Á ¤¶ ²Ð §Ú ¡M
¨Ï §Ú ¯à °÷ ¨ü Åw ªï ¡C ¥L »¡ ¥L ·Ç ³Æ ³Q ¥´ ±o »ó «C Áy ¸~
¡M ¨£ §Ú ªº ®É ­Ô Áy ¤W ¥] µÛ Á^ ±a ¡C ¦b §Ú ¨Ó ¤§ «e ¨â ¤Ñ
¡M §Ú ¤@ ­Ó ¤W ¤È ·| ¨£ ¤F ¨â §å Á` ¦@ ¤G ¤Q ¦W ¬ü °ê °Ñ ij
­û ©M ²³ ij ­û ¡M ¤@ ­Ó ¥N ªí ¹Î ¬O ´ö °¨ ´µ ¥ý ¥Í ²v »â ªº
¡M ¥t ¤@ ­Ó ¥N ªí ¹Î ¬O ù ´µ ¥ý ¥Í ²v »â ªº ¡M §Ú §i ¶D ¥L
­Ì ¡M §A ­Ì ³o ¼Ë ¤Ï ¹ï ¤¤ °ê ¡M §Ú «ç »ò ¥h ©O ¡S §A ­Ì ªº
¤j ¨Ï ³£ ­n ³Q ¥´ ±o »ó «C Áy ¸~ ¡M §Ú ¥h ¤F «ç »ò ¿ì ©O ¡S
¥L ­Ì »¡ ¡M §A ¤@ ©w ­n ¥h ¡M ¦] ¬° §Ú ­Ì ¬ü °ê ¤H ³ß Åw §A
ªº new face¡] ·s ­± ¤Õ ¡^ ¡C §Ú »¡ ¡M §A ­Ì ¯à «O ÃÒ §Ú ªº
new face¤£ ÅÜ ¦¨ bloody face¡] ²I ¦å ªº ­± ¤Õ ¡^ ¶Ü ¡S ¦ý
¬O ¤µ ¤Ñ ¨ì ¤F ¬¥ §ü ÁF ¡M §Ú ©ñ ¤U ¤ß ¨Ó ¤F ¡C ¦p ªG ¬ü °ê
¤H ³£ ¹³ §A ­Ì ³o ¼Ë Åw ªï §Ú ªº ¸Ü ¡M §Ú ¤j ·§ ÁÙ ¬O ¡] ¥i
¥H «O «ù ¡^ ¤@ ­Ó new face¡C ¡v

¦¶ Âè °ò ºÙ ¸u ±ç ©w ¨¹ ¥ô ÃÒ ºÊ ·| ­º ®u ÅU °Ý

¡@¡@¡i  ¬¥ §ü ÁF ¤C ¤é ±M ¹q ¡j ¤¤ °ê Á` ²z ¦¶ Âè °ò ¬Q
¤Ñ ¦b ¦¹ ¶¡ ½Í ¤Î ¤¤ °ê °ê ¤º §l ¤Þ ¤H ¤~ ªº ¬F µ¦ ®É »¡ ¡M
¬F ©² ±N ±q ­» ´ä ©M ¥x ÆW ¸u ½Ð ¦³ ¸g Åç ªº ±M ®a ¡M ¨Ã ¹ï
¥L ­Ì ´£ ¨Ñ §K µ| «Ý ¹J ¡C

¡@¡@¥¿ ¦b ¬ü °ê ³X °Ý ªº ¦¶ Âè °ò ¬Q ¤Ñ §i ¶D ¦¹ ¶¡ ªº µØ ¹´
µØ ¤H ¡M ¤¤ °ê ¬F ©² ±N ¸u ½Ð ¦³ ¸g Åç ªº ¤H ¤~ ¦^ °ê ¤u §@
¡C ¥L »¡ ¡M ¡u §Ú ­Ì ²{ ¦b ¥¿ ¦b ¹ê ¦æ ¤Þ ¶i °ê ¥~ ¤H ¤~ ªº
¬F µ¦ ¡M §Ú ­Ì ¤× ¨ä §Æ ±æ ®ü ¥~ ªº µØ ¤H ¯d ¾Ç ¥Í ¯à °÷ ¦^
¯ª °ê ¬° ¯ª °ê ªA °È ¡C ¤j ®a ³£ ª¾ ¹D ¡M ¤¤ °ê ¦b ÃÒ ¨é ¥«
³õ ¤è ­± ¬O ¨S ¦³ ¸g Åç ªº ¡M ¦] ¦¹ §Ú ­Ì ²{ ¦b ½Ð ¤F «e ­»
´ä ÃÒ ºÊ ·| ªº ¥D ®u ±ç ©w ¨¹ ¥ý ¥Í ¾á ¥ô §Ú ­Ì ÃÒ ºÊ ·| ªº
²Ä ¤@ ÅU °Ý ¡C ¥L ²{ ¦b §â ­» ´ä ÃÒ ºÊ ·| ªº «e °Æ ¥D ®u §d
°¶ Áo ¤] ½Ð ¨ì ¤¤ °ê ¥h ¤F ¡M §Ú ÁÙ ­n ¨D ¥L ¦A ½Ð ¤@ ¤j §å
­» ´ä ªº ±M ®a ¥] ¬A ¥x ÆW ªº ±M ®a ¨ì ¤¤ °ê ÃÒ ºÊ ·| ¥h ¤u
§@ ¡C ¡v

¡@¡@¦¶ Âè °ò »¡ ¡M ¡u §Ú ¹ï ±ç ©w ¨¹ ¥ý ¥Í »¡ ¡M §A ¦b ­» ´ä
®³ ¦h ¤Ö ¤u ¸ê §Ú ´N µ¹ §A ¦h ¤Ö ¤u ¸ê ¡C ¥L »¡ ¡M ¡y §Ú ¤£
¯à ­n ¿ú ¡M ¦p ªG §A ¤@ ©w ­n µ¹ §Ú ¿ú ¨º ´N µ¹ §Ú ¤@ ¶ô ¿ú
§a ¡C ¡z §Ú »¡ ¡M §A ³o ¼Ë ½Ð ¨D §Ú ¥u ¦n ¦P ·N ¡M ¦ý §A ½Ð
¨Ó ªº ¤H §Ú ¤@ ©w ­n «ö ·Ó ­» ´ä ªº ¼Ð ·Ç ¥I µ¹ ¥L ¤u ¸ê ¡C
¥L »¡ ¡M ¡y ³o ­Ó ¬O À³ ¸Ó ªº ¡C ¦ý ¥L ­Ì ¦b ­» ´ä ¥u ¥æ ¦Ê
¤À ¤§ ¤Q ¤­ ªº ©Ò ±o µ| ¡M ¦b ¤¤ °ê «h ­n ¥æ ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q
¡C ³o «ç »ò ¿ì ©O ¡S ¡z §Ú »¡ ¡M ¡y §K µ| ¡C ¡z ¡v

¦¶ Âè °ò ºt Á¿ ºë ¥y

¡@¡@¡¶ §Ú ­è ±o ¨ì ¤@ ­Ó ®ø ®§ ¡M ¤¤ °ê ©M ¬ü °ê ¦b ¹A ·~ °Ý
ÃD ¤W ­± ¤w ¹F ¦¨ ¤F ¨ó ij ¡M ¦Ó ³o ­Ó ¨ó ij ¬O ¤¤ °ê ¶i ¤J
¢å ¢â ¢Ý ªº ³Ì ­« ­n ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡C

¡@¡@¡¶ ¤¤ °ê ¤Þ ¶i ´ä ¥x ¤H ¤~ ¡M ¦¬ ¤J §K ¥æ ©Ò ±o µ| ¡C

¡@¡@¡¶ ²{ ¦b ¬ü °ê ¬F ªv ®ð ª^ ¬O ¤£ ¤j ¦n ¡M ¦ý ¬O §Ú ­Ì ²×
©ó ¨Ó ¤F ¡M ¦] ¬° §Ú ­Ì ¬O ¬° ¤F ÅU ¥þ ¤j §½ ¡M ¬° ¤F µo ®i
¤¤ ¬ü ¨â °ê ¤§ ¶¡ ªº ªø ´Á ¤Í ¦n ¦X §@ Ãö «Y ¦Ó ¨Ó ¡C

¡@¡@¡¶ ¤¤ °ê ¤µ ¦~ ­n ·d ¤@ ­Ó ²± ¤j ªº ¾\ §L ¦¡ ¡M ®i ¥X ¤¤
°ê ³Ì ·s ¦¡ ªº ªZ ¾¹ ¡M ¦ý ³o ¨Ç ªZ ¾¹ ¬O ¤¤ °ê »s ³y ªº ¡M
¤£ ¬O ±q ¬ü °ê °½ ¨Ó ªº ¡C

¡@¡@¡¶ ¡] ¦b µØ ¤H ªÀ ¹Î Åw ªï ®b ·| ¤W ¡^ ­è ¤~ §Ú ³Q ¦U ¦ì
ªº ²` ±¡ «p ½Ë ¡M ¯S §O ¬O ¤p «Ä ¤l ­Ì ¤Ñ ¯u µL ¨¸ ªº ·P ±¡
¡M §Ú ¤w ¸g ¬y ¤U ²´ ²\ »¡ ¤£ ¥X ¸Ü ¨Ó ¤F ¡C

¡@¡@¡¶ §Ú ¦¹ ¦æ ¨ì ¬ü °ê ¡M ¤@ ­Ó ¬O ­n µ¹ ¬ü °ê ¤H ®ø ®ø ®ð
¡M ¥t ¤@ ¤è ­± ¡M §Ú ¨Ó µ¹ µØ ¹´ ­Ì ¥´ ¥´ ®ð ¡C

¡@¡@¡¶ ©Ò ¦³ Ãö ©ó ¤¤ ¬ü ¤§ ¶¡ ¦s ¦b ªº °Ý ÃD ³£ ¬O ¥i ¥H Á¿
²M ·¡ ªº ¡M ³£ ¬O ¥i ¥H ¸Ñ ¨M ªº ¡M ¦b ¤¤ ¬ü ¨â °ê ¾ã ­Ó ¤Í
¦n Ãö «Y ªº ªø µ{ ¤¤ ¶¡ ¡M ³o ¤£ ¹L ´N ¬O ¤@ ­Ó ´¡ ¦± ¡C

ªá µ¶

¤Q ¤À ÄÁ ·| ¨£ ¤£ ½Í ¤H Åv

¡@¡@¦¶ Âè °ò ¬Q ¤Ñ ¦b «n ¥[ ¦{ µØ ¹´ µØ ¤H Á| ¿ì ªº ±ß ®b ¤W
»¡ ¡M ¥[ ¦{ ¦{ ªø À¹ ºû ´µ ¦b ·| ¨£ ®É ¦V ¥L ´£ ¥X ¤F ¤H Åv
°Ý ÃD ¡C ¥L «h §i ¶D ¦{ ªø ¡M ¡u §Ú ­Ì ªº ·| ¨£ ¥u ¦³ ¤Q ¤À
ÄÁ ¡M §Ú ­n ¸ò §A Á¿ ¤H Åv °Ý ÃD ªº ¸Ü ¡M §Ú ´N ±o ±q ªk °ê
ªº ¿c ±ô ¡N ¬ü °ê ªº ¡m ¤H Åv «Å ¨¥ ¡n ¡N ¤¤ °ê ©s ¤l Á¿ ªº
¡u ¥Á ¬° ¶Q ¡N §g ¬° »´ ¡v ¶} ©l ½Í °_ ¡M ¤µ ¤Ñ ¤@ ­Ó ¤W ¤È
¤] ½Í ¤£ §¹ ¡C ¡v ¦¶ Âè °ò ±µ µÛ »¡ ¡M ©Ò ¥H §Ú ¤µ ¤Ñ ¤] ¤£
Á¿ ³o ­Ó °Ý ÃD ¤F ¡M ¦] ¬° ¤U ­± ´X ¤Ñ §A ­Ì ¤Ñ ¤Ñ ³£ ¥i ¥H
±q ³ø ¯È ¤W ¬Ý ¨ì ¦³ ¤H ¦b °Ý §Ú ¤H Åv ªº °Ý ÃD ¡C

¡u §Ú ³ß Åw ªº ¬O ¥Á ¼Ö ¨Ê ¼@ ¡v

¡@¡@¦b ¬Q ±ß ªº ®b ·| ¤W ¡M ¦¶ Âè °ò ¦b Á¿ ¸Ü ¤¤ ¹ï °Ñ ¥[ ºt
¥X ªº ÃÀ ³N ®a ­Ì ªí ¥Ü °J ¤ß ªº ·P Á ¡C ¥L ÁÙ »¡ ¡M ¤µ ¤Ñ
¤¤ ¤È ¡M ¥« ªø ¥ý ¥Í °Ý §Ú ¡M ¡u §A ³ß ¤£ ³ß Åw ¦è ¤è ªº ºq
¼@ §r ¡S ¡v §Ú »¡ ¡M §Ú ¤] ºâ ¬O ³ß Åw §a ¡C ¦¿ ¿A ¥Á ¥D ®u
«Ü ³ß Åw ¡M §Ú ³­ ¥L ªY ½à ºq ¼@ ªº ®É ­Ô §Ú ¥u ·Q ¥´ ½O ºÎ
¡C

¡@¡@¦¶ Âè °ò »¡ ¡M §Ú ³ß Åw ªº ¬O ¥Á ¼Ö ©M ¨Ê ¼@ ¡C ¤µ ¤Ñ ¥L
­Ì ªí ºt ±o «Ü ¦n ¡M §Ú Å¥ ¤F ¥H «á ºë ¯« ®¶ ¾Ä ¡C ¦ý ¹ï ¤µ
¤Ñ ªº ²ö ¤ã ¯S ¥| ­« «µ §Ú ¤] ı ±o ªí ºt ±o «Ü ¦n ¡M §Ú ¤@
ª½ ¦b ¹ª ´x ¡M ¦ý §Ú ¤] ­n »¡ ¡M §Ú ½T ¹ê ¬O Å¥ ¤£ À´ ¡C

¶³ ¶} Ãú ´² ¦Ñ ¤Ñ ½ç ¶§ ¥ú

¡@¡@¦¶ Âè °ò ¬Q ¤Ñ ¦b ¤È À\ ·| ¤W ­º ¥ý ¥N ªí ¤Q ¤G »õ ¤­ ¤d
¸U ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¦V ¬¥ §ü ÁF ¥« ©M ¥[ §Q ºÖ ¥§ ¨È ¦{ ªº ¤H ¥Á
ªí ¥Ü °J ¤ß ªº ¯¬ Ä@ ¡M ¥L ·P Á ¬¥ §ü ÁF ¥« ¥« ªø ©M ¤H ¥Á
¹ï ¤¤ °ê ¥N ªí ¹Î ªº ¼ö ±¡ Åw ªï ¡M ÀH §Y ¤S «Õ Àq ¦a ¸É ¥R
»¡ ¡M ¡u ¦ü ¥G ¤W «Ò ¥i ¯à ¤£ ¤Ó Åw ªï §Ú ¡M ¤µ ¤Ñ ¤U «B ¤F
¡M ¦Ó ¬Q ¤Ñ ¥» ¨Ó ¤Ñ ®ð «Ü ¦n ¡C ¡v

¡@¡@¤£ ª¾ ¤W «Ò ¬O §_ Å¥ ¨ì ¤F ¦¶ Âè °ò ªº ³o ¬q Á¿ ¸Ü ¡M ·L
­· ²Ó «B ¦b ¤U ¤È ³v º¥ ®ø ¥¢ ¡M ¨ì ¤F ¤­ ÂI ÄÁ ¤U ¯Z °ª ®p
¨Ó Á{ ®É ¡M ©~ µM ¥X ²{ ¤F ¶³ ¶} Ãú ´² ¡N ¶§ ¥ú ´¶ ·Ó ªº ¦n
¤Ñ ®ð ¡M ¨Ï ½´ «k ¥Í ¾÷ ¨³ ³t ­« ²{ ©ó ¡u ¤Ñ ¨Ï ¤§ «° ¡v ¬¥
§ü ÁF ¡C

¬° ij ­û ­S ¦Ñ ¤Ó »¡ ¦n ¸Ü

¡@¡@¦¶ Âè °ò ¦b ¬Q ¤Ñ ªº ¤È ®b ¤W ½Í ¨ì ¤¤ °ê ¨ú ®ø ¤F ¹ï ¬ü
°ê ¬a ¾ï ªº ¶i ¤f ­­ ¨î ¤§ «á ¡M ÁÙ ¤£ ¥¢ ®É ¾÷ ¦a ¬° ¤@ ¦V
¹ï ¤¤ °ê ¤ñ ¸û ¤Í ¦n ªº ¥[ ¦{ °ê ·| °Ñ ij ­û ­S ¦] ´µ ©Z »¡
¤F ¨â ¥y ¦n ¸Ü ¡C ¥L »¡ ¡R ¡u §A ­Ì ¥[ §Q ºÖ ¥§ ¨È ªº °Ñ ij
­û ­S ¦] ´µ ©Z ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¡M ¨C ¦~ ¨ì ¤¤ °ê ¥h ³£ ¸ò §Ú ½Í ¥[
¦{ ¥X ¤f ¬a ¾ï ªº °Ý ÃD ¡C Á ¤Ñ Á ¦a ¡M ±q ¤µ ¥H «á ¤£ ¥Î
¦A ½Í ¤F ¡C ¡v ¥þ ³õ Å¥ ²³ ³£ ³Q ¥L «Õ Àq ªº »y ®ð ©Ò ·P ¬V
¡M µo ¥X ¤@ °} ·| ¤ß ªº ¯º Án ¡C

¦Ñ °O ¤@ ¤Ñ ¤@ ©] ¨S ¦X ²´

¡@¡@¦Ñ °O ­Ì ¬Q ¤Ñ ³Q ¾ã ±o «Ü ­W ¡M ´X ¥G ¤@ ¤Ñ ¤@ ©] ¨S ºÎ
ı ¡C «ö ·Ó ­p ¹º ¡M ¦¶ Âè °ò ªº ±M ¾÷ ¬Q ¤Ñ ¤W ¤È ¬¥ §ü ÁF
®É ¶¡ ¤E ®É ­° ¸¨ ¡M ©Ò ¥H °O ªÌ ­Ì ³Q ­n ¨D ¤» ÂI ¥b ´N ­n
±q ¥@ ¬ö ¼s ³õ ¤j °s ©± ¤W ¨® ¡M «e ©¹ ¬¥ §ü ÁF °ê »Ú ¾÷ ³õ
¡M ¦] ¬° ¬ü ¤è ­n ¨D ¤C ÂI ¦h ´N ­n ·d ¦n ¦w ÀË ¡C ¥Ñ ©ó ¬¥
§ü ÁF ¾ã ¤Ñ ¶ë ¨® ¡M ±q °s ©± ¨ì ¾÷ ³õ ¸g ±` ­n ªá ¶O ¥| ¡N
¤­ ¤Q ¤À ÄÁ ¡M µ² ªG ¬Q ¤Ñ ¤W ¤È ´N ¯u ªº ¹J ¨ì ¶ë ¨® ¡M ¦Ó
±q ¾÷ ³õ ªð ¦^ °s ©± ¤S ­n ªá ¶O ±N ªñ ¤@ ¤p ®É ¡C ¦^ ¨ì °s
©± ´N ­n ±Æ ¶¤ ³q ¹L ¦w ÀË ¡M ¥H «K ±Ä ³X ¤¤ ¤È ªº ®b ·| ¡C
¥u ¦b ®b ·| ¤¤ ¶¡ ¤¹ ³\ °O ªÌ ­Ì ¦³ ¤G ¤Q ¤À ÄÁ ®É ¶¡ ¦Û ¤v
¥X ¥h §ä ¶º ¦Y ¡M µ² ªG ­Ó §O °O ªÌ ©È »° ¤£ ¦^ ¨Ó ¡M ¤@ ª½
¨ì ±Ä ³X ±ß ®b ¤§ «e ºw ¤ô ¥¼ ¶i ¡C ¥h ±ß ®b ªº ·| ³õ ©¹ ªð
¤S ¬O ±N ªñ ¨â ¤p ®É ¡M ¾ã ¤Ñ §¤ ¨® ¨Ó ¦^ ¶] ¡M ¦¶ Âè °ò ¤@
¤Ñ ¤§ ¤º Á¿ ¤F «Ü ¦h °Ý ÃD ¡M ¦ý ¦h ¼Æ ³ø ªÀ ¥u ¦³ ¬£ ¤F ¤@
¦ì °O ªÌ ¡M ©Ò ¥H ·d ±o «Ü ¦h °O ªÌ ¤@ ª½ ·F ¨ì ­â ±á ¤T ¡N
¥| ÂI ¦h ÄÁ ¤~ µo §¹ ½Z ¡M ´X ¥G ¬O ¤@ ¤Ñ ¤@ ©] ¨S ¦X ²´ ¡M
²Ä ¤G ¤Ñ ¤S ­n §¤ ¤­ ­Ó ¤p ®É ªº ­¸ ¾÷ »° ¨ì µØ ²± ¹y ¡C Ãø
©Ç ¤@ ¦ì ¦Ñ °O Å¥ §¹ ¦¶ Âè °ò ¦b ±ß ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¤§ «á »¡ ¡M
¤µ ¤Ñ ±ß ¤W ­n ·F ³q ®d ¤F ¡M ¦¶ ¦Ñ Áó À³ ¸Ó ¯d ´X ¥y ©ú ¤Ñ
¦A »¡ ¡C ¥t ¤@ ¦ì ¦æ ®a »¡ ¡M ¦¶ ¦Ñ Áó ¤Ñ ¤Ñ ¦³ ·s ®Æ ¡M ¥s
§A ¤é ¤é ³£ ­ø ±o ¶~ ¡C