| You are here: | About>News & Issues>Chinese Culture> Chinese Language> Chinese Romanization |
 | Chinese Culture |
Chinese RomanizationThough never successful in replacing the original Chinese script, Romanization remains the main medium of rendering Chinese sounds for non-Chinese speakers. List of online resources and conversion tables between different systems of Romanization.
The Library of Congress Chinese Romanization Guidelines
Catch-all but slow to download with many graphic files. Romanization Conversion Table
Java applet that converts some of the more common Romanization systems for Chinese. Pinyin to Zhuyin to Wade-Giles
Conversion table in Chinese. Wade-Giles to Zhuyin to Pinyin Conversion Table
Based on the "Correspondence of Wade-Giles to Pinyin" list included in the Library of Congress Chinese Romanization Guidelines. (Requires a Chinese text supporting browser). Pinyin to Wade-Giles Conversion Table
Does not include syllables which carry the same romanizations, e.g., fan, lin, min, etc. Wade-Giles to Pinyin
In Chinese. HML Pinyin
Romanization without the diacritic marks by Tham Wai Houng. |
|
All Topics | Email Article | |  |  |
| Advertising Info | News & Events | Work at About | SiteMap | Reprints | Help | Our Story | Be a Guide |
| User Agreement | Ethics Policy | Patent Info. | Privacy Policy | ©2008 About, Inc., A part of The New York Times Company. All rights reserved. |